Re: Brothers Karamazov -- advise for translation:
Dostoevsky Campfire
If ye would like to moderate the Dostoevsky Campfire, please drop becket@jollyroger.com a
line.
Dostoevsky & Re: Brothers Karamazov -- advise for translation
[Open Source CMS
Renaissance][Postnuke Hosting][Gallery
Hosting][Blog Hosting]
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
[WRITERSWORD.COM: Open Source CMS for Writers][Free Open Source Blog Hosting][Open Source Business][HD Video & HD Camcorder
Forums]
[Pen Pals][Open
Source CMS: Free Photo Gallery Hosting]
[Great Books Lovers Match][Free
Open Source Photo
Gallery Hosting]
[Free
Postnuke Blogging & Hosting][Physics &
Astronomy Forums][Poetry][Shakespeare's Plays][Great Books][Open Source Business]
[Great Books Games][Federalist Papers][Poetry Contest][Classic eCards][Book Forums][Physics T-shirts]
The new Dostoevsky Forum is at
http://killdevilhill.com/dostoevskychat/wwwboard.html and
jollyrogerwest.com.Due to spam and off-topic content, these forums are being phased out and replaced with new
great books forums. Please join us!
The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com
[Jollyroger.com][Carolinanavy.com][Nantuckets.com][BusinessPhilosophy.com][greattextbooks.com][Quarterdeck][xmlclics.com]
[
Jolly Roger Live
Chat][The Jolly Roger][Kill Devil
Hill][Western Canon University]
[Federalistnavy.com][Starbuck.com][Linux Poetry]
[ussconstitutions.com]
[Free jollyrogermail][William
Shakespeare]
[JR Greetings]
[nantucketnavy.com][hatteraslight.com][Clic Greetings]
[MASTHEAD SEARCHTM]
[Follow Ups][Post Followup][Dostoevsky Campfire]
[]
[The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com]
Posted by Mr. Hydrogen on March 22, 192001 at 01:43:10:
In Reply to: Brothers Karamazov -- advise for translation posted by Madhusudan on September 12, 192000 at 03:10:43:
I would completely recommend the MacAndrew translation. His are always the crispest and most lively. He did translations also of "The Possessed", "The Adolescent", "Notes from Underground" and "The Gambler."
When he's not around, I go for Constance Garnett.
:
: Hello,
: Inspired by reading The Idiot, I'm about to read
: Brothers Karamazov. Could someone tell me if there
: is any translation/translations which are by most people
: considered to be the best?
: I have access to two books -- one's translated by
: David Magers (Penguin clics) and the
: other is by Andrew Macandrew (Bantam).
: Thank you.
: Sincerely,
: Madhusudan
Share this page with a friend!
Follow Ups:
Post a Followup
[Follow Ups][Post Followup][Dostoevsky Campfire][ ]
[The World's
Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com ]
[Jollyroger.com][Carolinanavy.com][Nantuckets.com][BusinessPhilosophy.com][greattextbooks.com][Quarterdeck][xmlclics.com]
[
Jolly Roger Live
Chat][The Jolly Roger][Kill Devil
Hill][Western Canon University]
[Federalistnavy.com][Starbuck.com][Linux Poetry]
[ussconstitutions.com]
[Free jollyrogermail][William
Shakespeare]
[JR Greetings]
[nantucketnavy.com][hatteraslight.com][Clic Greetings]
[MASTHEAD SEARCHTM]
Dostoevsky Campfire
Dostoevsky & Jollyroger.com
If ye would like to moderate the Dostoevsky
Discussion Deck, please drop becket@jollyroger.com a
line.
University
Store: Save on Textbooks!
[Poetry]
[Great Books & Classics]
[Shakespeare]
[Classics]
[Classic eCards]
[American History]
[Great Books]
[Tutors]
[Great Books Forums]
[Greatest Conversation]
[Cairn Studios]
Join us before the
mast for
Moby Dick year.
READ THE GREAT BOOKS
TERM PAPERS, RESEARCH PAPERS, ESSAYS
BUY THE GREAT BOOKS
Free postnuke hosting,
blogging, and
online photo
albums @ mobynuke.net
WRITERSWORD.COM
JOLLYROGER.COM US ARMED FORCES PENPALS
THE THREE BOOKS OF THE RENAISSANCE
SUMMER GREAT BOOKS CHALLENGE
Open Source: Free Photo Gallery Hosting for Stock
Photography
Open Source Digital Rights Management for Artists,
Authors, Bands
Free Open Source Blogging & Blog Hosting
Great Books Discussion Forum
Open Source Business
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
[Shakespeare Forums]
[Bible Forums]
Feedback? Would you like to moderate a forum? Contact m o b y d i c k m
o v i e @ y a h o o . c o m.
Join The
Great Books Renaissance! myspace.com/americanrenaissance